周末好去處｜呈現香港生猛粵語文化歐陽應霽廣東俚語漫畫展

GOODEAL

發佈於 2023-03-11

粵語生猛大膽，好多啜核詞語只能言傳，翻譯好難傳神，尤其好多同「食」有關，除咗抵死搞笑，仲可以睇出香港唔同文化，好似「食住上」、「食檸檬」「食得禾米多」呢啲俚語，香港人聽到都會會心微笑。
煮到埋嚟就食
而資深香港漫畫家，同時亦係飲食文化研究人嘅歐陽應霽，就用單幅手繪漫畫形式，將俚語標註香港粵語拼音和聲調，更同音樂家丁龑霆（Erikson Ting）合作，創作一件同「食物俚語」相關嘅聲音作品，由建築師高浚明（Anthony Ko）為展覽設計，成為呢次合作嘅「Sik Zyu Soeng 食住上 —— 應霽搵食漫畫展」，將於3月14日開始喺PMQ元創方味道圖書館，免費展出36幅作品，同朋友定小朋友星期六日行下展覽，吸收下啲文藝氣息呀！

食得鹹魚抵得渴

「Sik Zyu Soeng 食住上 —— 應霽搵食漫畫展」

日期	2023年3月14日至4月11日
時間	11:00 am 至 6:00 pm （每逢星期一閉館）
地點	PMQ元創方味道圖書館（B座5樓H504）
費用	免費